Overextension är normalt
Overextension och relaterade fenomen (inklusive motsatsen, underextension) är mycket vanliga, till och med förväntade faser i språkförvärvet.
Vissa barn kallar alla fyrbenta djur "hundar" under en period, medan andra förkastar idén att en chihuahua och en schäfer är båda "hundar".
Som barn trodde jag att "park" betydde bara lekutrustning. Jag antar att mina föräldrar skulle fråga: "Vill du åka till parken?" och jag skulle tänka på det enda som var intressant för mig i den åldern.
Tillägg: (Detta är också vad som händer i det här berömda klippet... flickan är inte clueless, men överexpert!)
Din systerdotter har en mental uppfattning om vad en kattunge är, och hon gör rätt sak genom att testa den på nya exemplar, även om hon måste förfina sina gissningar senare.
Att korrigera språkfel är att drabbas, men det kan inte skada
Korrigering av dessa användningar av föräldrar är inte alltid effektiv. * Alla barn måste ta reda på gränserna för ordbetydelser för sig själva. Detta händer genom prövning och exponering.
Men om du är orolig för att se till att hon får rätt information och inte vet hur man ska förklara finesserna för djurtaxonomi för ett barn ... ett sätt kan vara att försiktigt be henne att tänka på det. Bekräfta en del av hennes hypotes, men lägg till den eller problematisera den:
- Yook, a kitty!
- Ja, titta på lejonet! Är han inte hård?
Barnet blir hjälpsamt förvirrat över innebörden av din kommentar och tar emot den nya informationen, antingen nu eller senare när hon observerar att de runt henne säger inte "kattunge" när de ser djuret. När du säger "ja" men använder ett annat ord kommer hon sannolikt att komma till rätt slutsats: att det hon sa inte är fel men att det inte är den bästa eller mest specifika termen.
Alternativt finns det ingen skada att korrigera henne direkt. Det värsta som kan hända är att hon kanske ignorerar eller motsäger dig (för tillfället), och hej, om hon har några metalinguistiska gåvor kan hon faktiskt lyssna och tillämpa det du säger direkt.
- Yook, en kattunge!
- Det är ingen kattunge, älskling - kattungar bor i våra hus. Det är ett lejon. Är han inte hård?
För att uttrycka det snart, oroa dig inte över det. Korrigera henne direkt eller indirekt, eller låt den bara glida. Hon kommer att räkna ut det tillsammans med sina andra oundvikliga grammatikfel när hon växer upp.
* Barn lär sig sällan av direkt korrigering. Vissa typer av fel, som den i följande utbyte mellan en lingvist och hans son, är ännu svårare att ta itu med genom uttrycklig instruktion:
- Barn: Vill ha en sked, pappa.
- Far: Du menar, du vill ha den andra skeden.
- Barn: Ja, jag vill ha en sked, snälla pappa.
- Far: Kan du säga "den andra sked "?
- Barn: Annat ... en ... sked.
- Far: Säg "annat".
- Barn: Annat.
- Far: "Sked."
- Barn: Sked.
- Far: "Annat .. . sked. "
- Barn: Annat ... sked. Ge mig nu en annan sked?
(Braine, 1971)