Jag är lingvist (magisterexamen i lingvistik), talar tre språk flytande och har studerat några andra. Jag har fyra barn och min fru och jag har också olika modersmål - spanska för mig, engelska för min fru. Eftersom ett av mina barn hade talförvärvsproblem har jag gjort lite forskning om detta ämne. Poängen är att barn har en fantastisk förmåga att ta upp språk. Om de växer upp med att höra två eller tre språk, i olika sammanhang, kommer de att lära sig dem och skilja dem lätt. Försök inte tvinga ett av dina språk till en situation så att ditt barn lär sig det, för du kommer inte att vara konsekvent och det kan ge onödig förvirring. Men så länge du kan vara konsekvent, i ett visst sammanhang, med din språkanvändning, skulle jag inte vara orolig för att ditt barn skulle kunna hålla saker raka. Hjärnans förmåga att lära sig och bearbeta flera språk, vid den åldern, är häpnadsväckande.

Men som med alla saker när det gäller att uppfostra ett barn, var uppmärksam. Om ditt barn kämpar någon gång kan du behöva justera. När ett av våra barns tal minskade från 2,5 till 4 års ålder var vi naturligtvis mycket oroliga. Efter att ha sett en talpatolog, en psykiater och en neurolog fann vi att han var allvarligt nedsatt i talförståelse och produktion. Han fick diagnosen en ganska allvarlig form av autism. På grund av detta begränsade vi vårt språk hemma till endast engelska, min frus modersmål, och startade ett intensivt system för talterapi hemma, designat av min fru. Nu, 13 år senare, är han mycket framgångsrik i skolan, tar AP-klasser i gymnasiet och rekryteras av toppskolor som MIT, Caltech och Harvard.

Okej, kunde inte motstå det lilla skrytet med min pojke. Men poängen kvarstår - gör det som är bekvämt språkligt. Försök inte använda ett språk bara så att barnet kan lära sig det, men uteslut inte ett språk eftersom du tror att hon kan vara förvirrad av för många språk. Tala vilket språk som helst som kommer mest naturligt till dig i varje sammanhang, och var konsekvent, men var uppmärksam och var redo att anpassa dig till var och en av dina barns individuella behov.

PS: på grund av "endast engelska" -regeln hemma, mina barn växte upp och talade bara engelska. Men mina två äldre har gjort en poäng att ta spanska på gymnasiet så att de kan prata med mina föräldrar. Den tredje och fjärde säger redan att de vill göra samma sak när de kommer till gymnasiet. Så det är ibland ett alternativ. Om språket finns tillgängligt i skolorna där du bor kan du låta det vara så att de lär sig det.

Att vara föräldrar till olika "tungor" innebär enligt min mening en skyldighet att ge ditt barn (-ren) så stor mångfald som möjligt. Jag är inte kvalificerad att argumentera mot lingvister, men jag ser det som inte annorlunda än att om du är mekaniker är det troligt att dina barn lär sig att använda en skiftnyckel; om du är musiker, kanske en gitarr. Med språk kan du börja tidigare ( borde , faktiskt med tanke på det 6/7-åriga "fönstret" för språkinlärning).

Personligen är min mamma österrikisk och min far är danska; de pratade tyska och danska med mig. Dessutom flyttade vi lite runt och så lärde jag mig också svenska, plus engelska i skolan. Min erfarenhet är att det är en värdefull tillgång som du kan ge dina avkommor "gratis". Jag har vänner där de danska morföräldrarna och deras portugisiska barnbarn helt enkelt inte kan prata med varandra, och det är bara en skam!

Därför föreslår jag att du talar familjens språk så att ditt barn lär sig det och associera det med (och kunna kommunicera med) din del av familjen; och av samma skäl att din man ska tala sin familjs språk. Dessutom, om barnet är nedsänkt i ett tredje språk (den allmänna miljön, plus ditt gemensamma språk), är jag övertygad om att hon / hon kommer att lära sig det mycket enkelt och naturligt. Det kan finnas en del cross-over under de tidiga åren (ord eller syntax) men det borde blekna långt före åldern 8.

Anekdotiska bevis: När jag bodde i Barcelona var mina grannar ett par med ett barn. Fadern var tysk, mamman var fransk, de pratade med varandra på engelska och barnet skulle till British School of Barcelona. Vid 10-talet talade barnet flytande katalanska, spanska, franska, tyska och engelska.

Blandade han ibland och gjorde några misstag? Ja ibland; alla barn gör det, eller hur? Men han kunde kommunicera utan problem på fem språk och uttala korrekt alla ljud från de fem språken.

Ett annat anekdotiskt bevis: Som barn talade min mamma till mig på Katalanska och min far på spanska. Sedan jag var liten kunde jag använda båda språken utan problem och till och med byta språk mitt i en mening beroende på om jag tittade på min far eller min mamma.

Är katalanska ett språk som är värt att lära sig? Det är säkert inte språket som hjälper mig att resa runt i världen, men det är språket som gör att jag kan kommunicera med de flesta av min familj och mina bästa vänner. Tack vare det faktum att jag talar flytande katalanska lärde jag mig senare franska på lite mer än ett år.

Enligt min mening: Ett språk är inte bara en grammatik. och ett ordförråd. Det bär också en kultur med sig. Om du lär ditt barn kurdiska, erbjuder du honom också en kurdisk identitet som han annars inte skulle kunna få.

Även om du utsätter ditt barn för så många språk du kan, kommer du inte att skada men du hjälper honom att kunna kommunicera med fler människor från olika kulturer.

Så min fråga är, skulle mitt barn vara förvirrat om jag talade kurdiska med det och danska till min man och min man talade turkiska till barnet?

Som vuxen , när jag är 2: a språklärare förvirrar jag aldrig, aldrig, någonsin, språk. (Undantagen är spanska och franska, de är mycket lika, och den 5 minuters uppvärmningsperiod när du byter språk). Vem varnar ständigt för risken för "förvirring"? Enspråkiga morföräldrar och andra enspråkiga åskådare.

Om jag känner mig själv väl skulle jag antagligen tala danska till barnet utanför vårt hem, eftersom kurdiska inte värderas i det danska samhället - jag vet att det är en dålig ursäkt. Vad är dina förslag?

Här är alternativen, de används överallt:

• 1 språk 1 förälder. Ett hushåll kunde hantera tre språk på detta sätt. (Mammas språk, pappas språk, det språk som mamma & pappa använder, mer om du har mor-och farföräldrar)
• 1 språk per "domän", dvs street vs home. Vanliga domäner är skola, gata, hem, arbete, religion. Från språkutrotningsundersökningar, när ett språk inte används på minst en av dessa domäner, utrotas det i en gemenskap.
• Ovanstående blandning
• Diglosia - växla ständigt mellan språk (vanligt i Filippinerna, Indien, hipster-skandinaver)

Det som förvånar mig mest är den policy som vuxna andra språkinlärare kan hitta förvirrande - diglosia - är regeln på vissa ställen. I invandrarsamhällen är dock inte diglossia den bästa politiken eftersom det riskerar att minoritetsspråket används mindre och mindre. Jag tror att diglossia kommer igång eftersom alla gör det. Om ett barn bara gör dilgossi med en person, tror jag att de rationellt skulle tala mer och mer om sitt starkare språk tills den svagare utrotas.

Om du talar två språk kan ditt barn vara förvirrat men du kan tala danska och din man turkiska.

Ditt barn associerar danska med dig och turkiska med din man.

mer information med liknande problem

Jag tvivlar mycket på att användning av flera språk runt ditt barn kommer att orsaka skador eller problem, och jag misstänker starkt att det på sikt kommer att vara till nytta för ditt barn. De kan vara flerspråkiga (till exempel med hjälp av några turkiska eller kurdiska ord när de pratar på danska) ibland, men när de blir mer flytande i ett visst språk kommer de att lära sig att skilja sin användning av dessa språk. När vi är unga är vi genetiskt kopplade för att lära oss språk, och det verkar som om ditt barn kommer att få en fantastisk möjlighet att lära av dig, din man, dina familjer och världen i stort. Jag föreslår att du fortsätter att använda de språk du känner, eftersom du alltid har använt dem, och inte gör en stor sak av det.

Du kanske också vill tänka på problemet när det gäller möjlighetskostnader kontra framtida fördelar.

Jag är en rumänsk inföding och ser tillbaka på mina gymnasietår, jag är tacksam Jag lärde mig engelska (världens de facto universella språk) och franska, istället för ryska, vilket hade varit obligatoriskt fram till några år tidigare, medan mitt land var under en kommunistisk regim.

Om ditt barn spenderar X timmar om dagen på att lyssna på danska eller kurdiska, är det X timmar om dagen utan att lyssna på engelska, tyska, spanska eller franska. Det finns en välberäknad avkastning på investeringen i att lära sig ett språk :

Den årliga avkastningen för engelska som modersmål i USA den att lära sig ett främmande språk är litet: spanska 1,5%, franska 2,7%, tyska 4%. Men bara 1% av amerikanerna hävdar att de talar ett annat språk flytande (vilket antyder att antalet som faktiskt gör det är ännu mindre). 1/6 av tiden i gymnasiet går för att lära sig främmande språk. Så totalt sett är det ekonomiskt slöseri att lära sig främmande språk.

Jag skulle vilja säga: Lägg vikt vid språket med mer prioritet för er båda. Efter några år pratar du också med ditt barn på det andra språket.

Han kan enkelt identifiera både och kan få kunskap om båda språken. Hela din familj kan också känna sig bekväm.

Om du talar båda språken kan ditt barn vara förvirrat, men om du talar danska och din man turkiska, kan din son / dotter associera danska med mamma och turkiska med pappa. Ditt barn kan också lära sig två eller till och med tre språk (direkt hemifrån), men det finns en möjlighet att ditt barn inte kommer att lära sig dem.

Att exponera ett barn för flera språk kommer att bygga mer robust språkbehandling i barnets hjärna. Den enda nackdelen är att mindre hjärnrealism kommer att finnas tillgänglig för andra färdigheter. Du borde inte oroa dig för mycket för det, eftersom samhället i sig inför massor av hjärnformningskrafter.