Fråga:
Om jag vill se till att mina barn är tvåspråkiga, hur ska jag bestämma vilket språk jag ska använda när de är tillsammans med dem?
Stan Shunpike
2015-07-05 13:19:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Antag att jag har ett barn och att de vill vara tvåspråkiga. Förvirrar det ett barn när du talar två språk till dem? Om så är fallet, hur undviker man detta? Men jag vet inte mycket om hur språket utvecklas så jag är inte riktigt säker på hur jag ska hantera problemet. Men jag har läst många gånger att barn blir bilignala mycket lättare om du introducerar språken tidigt under de kritiska åren mellan ungefär 0-5 år gamla.

Till exempel var en strategi som jag tänkte på att prata ett visst språk i vissa rum i ett hus. Antag till exempel att jag talar spanska när jag är i köket men engelska när jag är i deras sovrum och läser en bok för dem.

Ett svar:
Stephie
2015-07-05 14:13:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Det här är en intressant fråga och kudos för att du vill ge ditt barn ett sådant försprång på språk.

De flesta långsiktiga framgångsrika fall jag känner är beroende av olika personer talande olika språk. Några exempel:

  • Två föräldrar med olika modersmål, var och en använder sitt språk med barnen.
  • En förälder som bara använder ett inlärat språk.
  • Mor-och farföräldrar som använder sitt modersmål (icke-lokalt), mycket interaktion / möten / invandring nödvändigt.
  • Ett språk som talas hemma, annorlunda än det språk som talas på bosättningsorten.

Oavsett vilket språk du väljer, försök att ha lärare som talar bra. Barnet kan bara lära sig språket lika bra som det hör det. För några årtionden tillbaka här i Tyskland hade vi många barn (andra generationens invandrare) som slutligen kände varken språket bra. Observera också att för att generera resultat måste du åta dig att "aktiv tvåspråkighet" långsiktigt , det betyder idealiskt i flera år.

Men försök inte göra det själv, särskilt "kök = språk 1 / sovrum = språk 2". Inte för att du kan förvirra ditt barn, utan för att du kommer att förvirra dig själv. Även om jag inte tvivlar på att du kan vara en mycket intelligent person, vet jag från första hand vad rastlösa nätter och ständig vaksamhet över ständigt aktiva småbarn (alias "föräldraskap") kan göra mot en hjärna. Detta tillvägagångssätt skulle sannolikt misslyckas med IMHO.

Säger du då att språkinlärning sker bäst om du har vissa människor (troligen de som spelar en viktig roll i sina liv) konsekvent talar ett språk till dem i motsats till att en person talar flera?
@StanShunpike: Nej, jag säger att det är lättare för vuxna. Därför mer sannolikt att hållas uppe i några år. Det är inget fel med att en person talar två språk, bara svårare. Mitt svar är baserat på observation, inte på psykologiska studier.


ⓘ
Denna fråga och svar översattes automatiskt från det engelska språket.Det ursprungliga innehållet finns tillgängligt på stackexchange, vilket vi tackar för cc by-sa 3.0-licensen som det distribueras under.
Loading...